100쪽짜리 영어 PDF, 번역기 돌리다 지쳤다면? 1분 만에 핵심 요약하는 AI 툴
직장 생활을 하다 보면 "해외 최신 트렌드 좀 조사해 봐"라는 지시를 받거나, 개인적인 성장을 위해 글로벌 리포트를 찾아봐야 할 때가 있습니다. 저 역시 최근 금융과 IT 기술 트렌드에 관심이 많아 해외 유명 기관의 리포트를 자주 다운로드하곤 합니다. 하지만 막상 100쪽이 넘는 빽빽한 영어 PDF 파일을 열어보면 한숨부터 나옵니다. 안 그래도 챙겨야 할 업무가 산더미인데, 얼마 전 아들의 유치원 졸업식 행사까지 겹치면서 개인적인 시간을 내기가 너무 빠듯하더군요. 도저히 그 두꺼운 원문을 파파고에 복사-붙여넣기 해가며 읽을 엄두가 나지 않았습니다. 그런데 AI를 제대로 활용하기 시작하면서, 이틀은 걸리던 해외 자료 분석이 단 1분 으로 줄었습니다. 오늘은 영어 울렁증과 시간 부족에 시달리는 직장인들을 위해, 두꺼운 영문 PDF 보고서를 통째로 넣고 한글로 핵심만 뽑아먹는 AI 활용법 을 공유합니다. 1. 복붙의 시대는 끝났다: PDF 통째로 읽어주는 AI 과거에는 구글 번역기나 파파고를 썼습니다. 하지만 PDF의 텍스트를 복사해서 번역기에 넣으면 줄바꿈이 엉망이 되고, 표나 그래프 안의 글자는 번역되지 않아 흐름이 뚝뚝 끊겼습니다. 100쪽짜리 문서라면 복사하는 데만 꼬박 하루가 걸리죠. 이제는 '문서 전체를 통째로 업로드' 하는 시대입니다. 제가 실무에서 가장 애용하는 두 가지 툴을 추천합니다. 클로드 (Claude 3): 챗GPT의 가장 강력한 라이벌입니다. 특히 긴 문서를 분석하고 자연스러운 한국어로 번역하는 데 있어서는 현재 AI 중 압도적인 1위입니다. PDF 파일을 드래그해서 던져넣기만 하면 분석 준비가 끝납니다. 챗피디에프 (ChatPDF): 회원가입 없이도 빠르게 쓸 수 있는 사이트입니다. PDF를 올리면 문서가 AI 챗봇으로 변신해서, "이 문서의 결론이 뭐야?", "37페이지의 표 내용을 요약해 줘"라고 질문하며 대화하듯 정보를 ...